A Midsummer Night's Dream
Mendelssohn - Shakespeare,
or Shakespeare - Mendelssohn in this case.
Friday night was the second 'gala' night of the first performances of Sydney Symphony Orchestra's 2008 season. There had been a considerable build up, not the least emphasising a good dose of magic and mayhem, and an extra two marriages to the play's already three. We were there to witness the marriage of music and theatre as well as the marriage of the Orchestra to its new principal conductor, Vladimir Ashkenazy. I hope the latter works out better than the former.
As usual, Friday had been a longish day, a solid 10 hours at the factory, so Puck grant me, the dreamer, all forgiveness; I did my best.
If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended,
That you have but slumber'd here While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
We managed to arrive comfortably, have dinner, a little drink, make that 2, pick up the October 2007 Dvorak, Smetana, Janacek, Strauss Mackerras/SSO CD, enjoy the pre-concert talk, and slip into our seats; hello neighbours, ...hello big line array of speakers, umm...hello mixing console.
I quite like Mendelssohn's A Midsummer Night's Dream. I don't love it and I don't have a copy in the house. There have however been some memorable moments based around it. We had heard a particularly ethereal Boston Symphony performance years ago in Carnegie Hall with Kathleen Battle tossing off some vocals, and years before that I'd heard a revelatory performance in Hamburg, the city of Mendelssohn's birth, where the synergy of this music with contemprary dance was, at the time, I thought the most sophisticated thing I had ever seen.
Things started well. There was a general sense of thankfulnesss that the orchestra, playing at its considerable best, was at last in Ashkenazy's hands. Everyone was paying attention. As the evening unfolded, the music was to be soon delivered in conjunction with the text, that we expected, it is after all, an overture and incidental music. What wasn't expected was just how incidental the music was to be.
Amplification was the issue. The speaker distortion was so bad that most of the words were indecipherable, and as seems the case these days, delivered so quickly that it was actually a strain to try and listen. What's more, it was loud, unreasonably loud, which of itself was unpleasant but also made the return of the orchestra sound recessed and entirely secondary. It was brutal in its dominance and the effect was not much short of coarse. What this really necessary anyway. When Ashkenazy himself finally did speak, half back to the audience, his voice seemed to travel well enough . Can't actors today project? Not only was the actual detail lost, we also lost the natural beauty of the spoken word.
Talking with C and G at interval (they were seated front stalls), I was saying how my ears were starting to hurt. C said he couldn't work out why his eyes were getting sore till he realised he was trying to lip read. G wished they would just stand there and speak. Now, C has audiophile ears second to none, and part of his explanation was that the line array playing to the rear wall of the hall (where no one was sitting) had a time delay and that this was likely a major factor in the distortion. There was one lovely exception: Heather Mitchell's Titania. Whether it was her voice in relation to her mike, or more likely her pitch, or the mixer, or whatever, but her lines came out with clarity and softness, and with all the nuance and cadence of the text intact.
The second half was more of the same. The drama came and went, lighting did moody night things, fairy lights continued on and off, and Bottom did his funny dying routine, but people were leaving, ferries were departing, eyes got heavy, and I found myself looking foward to it finally ending. Not really a good sign I think. I timed it at 2.40 all up, 20 minute interval, and about 52 minutes of music.
That said, others absolutely loved it.