A REMINDER

Just when you think the big boys spend all their time hanging round prisons, police stations, setting fire to things, meddling with handkerchiefs and other men's wives, along comes something like this, of such beauty, sensitivity and warmth - blokes do goosebumps too. Crank it up and put a new needle in for this.

"Song to the Evening Star"



The baritone is Joseph Schwarz.

Wie Todesahnung Dämm rung deckt die Lande,

umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande;

der Seele, die nach jenen Höhn verlangt,

vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt.

Da scheinest du, o lieblichster der Sterne,

dein Sanftes Licht entsendest du der Ferne;

die nächt'ge Dämm rung teilt dein lieber Strahl,

und freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal.

O du, mein holder Abendstern,

wohl grüsst' ich immer dich so gern:

vom Herzen, das sie nie verriet,

grüsse sie, wenn sie vorbei dir zieht,

wenn sie entschwebt dem Tal der Erden,

ein sel'ger Engel dort zu werden!

Like a portent of death, twilight shrouds the earth

and envelops the valley in its sable robe;

the soul, that yearns for those heights,

dreads to take its dark and awful flight.

There you shine, o fairest of the stars,

and shed your gentle light from afar;

your friendly beam penetrates the twilight gloom

and points the way out from the valley.

O my fair evening star,

I always gladly greeted thee:

from a heart that never betrayed its faith,

greet her when she passes,

when she soars above this earthly valley

to become a blessed angel in Heaven!